±â»ç (Àüü 5,707°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ¿ìÁ¤°ø¹«¿ø±³À°¿ø, ¸íÇ° Ä¡À¯¡¤Èú¸µ ±³À°°úÁ¤ È­Á¦
¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкΠ¿ìÁ¤°ø¹«¿ø±³À°¿ø(¿øÀå ¹Ú°æ¼ö)Àº ÇöÀå¿¡¼­ ÁöÄ£ ¸ö°ú ¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ°í, º¸´Ù ³ªÀº ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸íÇ°±³À°°úÁ¤À» °³¹ß, Áß¾ÓºÎó ¹× ÁöÀÚü °ø¹«¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù. ¿ìÁ¤°ø¹«¿ø±³À°¿øÀº 8ÀÏ ¸íÇ°±³À°°úÁ¤Àº ÀڽŸ¸
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-10
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ¿­¸°¸¶À½È¸, '²Þ³ª¹« ÇÏ´ÃÀ» ³¯´Ù!' ÁøÇà
Çس²Áö¿ª û¼Ò³â ²Þ Å°¿ì±â ÇÁ·ÎÁ§Æ® '²Þ³ª¹« ÇÏ´ÃÀº ³¯´Ù!'°¡ ¿­¸°¸¶À½È¸¸¦ ÅëÇØ ÃÖ±Ù Çس²¿¡¼­ ½Ç½ÃµÆ´Ù. ¿­¸°¸¶À½È¸(Àåö¿ø ȸÀå)´Â Çس²Áö¿ª ¾Æµ¿ ¹× û¼Ò³â °á½Ä°¡Á¤¿¡ 10³â ÀüºÎÅÍ ¸Å¿ù ½ÒÁö¿ø ¹× ±èÀåö ±èÄ¡Áö¿ø°ú ÀåÇÐ±Ý Áö¿øÀ» ÇØ¿Â
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] »ï¼ºENG û¼Ò³â ´ë»ó 'ã¾Æ°¡´Â ȯ°æ±³½Ç' ¿ÀÇÂ
»ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹ÚÁßÈì)ÀÌ ¼¼°è ȯ°æÀÇ ³¯(6¿ù 5ÀÏ)À» ¸Â¾Æ Áö³­ 3ÀÏ °æ±âµµ È­¼º½Ã¿¡¼­ û¼Ò³â ´ë»ó ȯ°æ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ȯ°æ±³½Ç¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.»ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ º»»ç Á÷¿øµé°ú ±âÈï-È­¼º ÇöÀå ÀÓÁ÷¿ø 10¿©¸íÀº È­¼º½Ã ºñºÀ¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã»·æ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ½ÅÇÑÄ«µå ´ëÇлýºÀ»ç´Ü '¾Æ¸§ÀÎ ºÏ¸àÅä3±â' Ãâ¹ü
½ÅÇÑÄ«µå´Â ´ëÇлý ºÀ»ç´Ü '¾Æ¸§ÀÎ ºÏ¸àÅä 3±â' ¹ß´ë½Ä ¹× µ¶¼­ÄÚĪ±³À°ÀÌ Áö³­´Þ 30~31ÀÏ ¼­¿ïÀ¯½ºÈ£½ºÅÚ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. À̹ø ¹ß´ë½Ä¿¡´Â ½ÅÇÑÄ«µå Á¶¼ºÇÏ ºÎ»çÀå°ú ¾ÆÀ̵é°ú¹Ì·¡ ¼ÛÀÚ ÀÌ»çÀåÀÌ Âü¼®ÇØ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ºÏ¸àÅä È°µ¿À» °Ý·ÁÇß´Ù.½ÅÇÑÄ«µå´Â
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ´Ù¹®È­ ¹ÌÃëÇÐ ÀÚ³à¿Í ´ëÇлý °á¿¬, ¸àÅ丵 üÇè
¹®°æ½Ã´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 1ÀÏ ¹®°æÁö¿ª ´Ù¹®È­°¡Á¤ÀÇ ¹ÌÃëÇÐ ¾î¸°ÀÌ 20¸í°ú ¹®°æ´ëÇб³ À¯¾Æ±³À°°ú, »çȸº¹Áö°ú, °£È£ÇаúÇлý 20¸íÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®2014³âµµ ´Ù¹®È­ ¹ÌÃëÇÐ ÀÚ³à ´ëÇлý °á¿¬ È°µ¿»ç¾÷(¸àÅ丵)¡¯ üÇèÈ°µ¿À» Çß´Ù. À̳¯ üÇèÈ°µ¿Àº ¹®°æ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] LGÀüÀÚ 'µÎ²¨ºñ ¼­½ÄÁö °¡²Ù±â' µî ȯ°æº¸È£ ¾ÕÀå¼­
LGÀüÀÚ°¡ À¯¿£(UN)ÀÌ Á¤ÇÑ ¡®¼¼°è ȯ°æÀÇ ³¯(6¿ù 5ÀÏ)¡¯À» ¸Â¾Æ Àü ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ »çȸÀû Ã¥ÀÓ ½Çõ¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, ½º¿þµ§, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µî Àü ¼¼°è ¸ðµç ¹ýÀο¡¼­ ¡®±Û·Î¹ú ȯ°æº¸È£ÀÇ ³¯(Gl
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ¾Æ½Ã¾Æ³ª, Áß±¹ ÃæĪ¿¡ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ±³½Ç¡¯ ¼±¹°
¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø(´ëÇ¥ ±è¼öõ)ÀÌ KOICA(Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü)¿Í ÇÔ²² Áß±¹ ÃæĪ¿¡ ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ±³½Ç¡¯À» ¼±»çÇß´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ¹®¸í¿µ Áß±¹Áö¿ª º»ºÎÀåÀº 6¿ù 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Áß±¹ ÃæĪ »çÇιٱ¸ ¾óÅÁ¼ÒÇб³¿¡¼­ ¾È¼º±¹ ÁÖ Ã»µÎÃÑ¿µ»ç, ÅÁ¿ø ÃæĪ½Ã ¿Ü»çÆÇ ºÎÁÖÀÓ,
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-08
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] »è¸·ÇÑ ÄÜÅ©¸®Æ®°¡ 'Ä¡À¯ÀÇ ½£'À¸·Î º¯ÇØ
ÀÚ°¥°ú ÄÜÅ©¸®Æ®·Î µ¤¿© ÀÖ¾î »è¸·Çϱ⸸ ÇÏ´ø Àå¾ÖÀκ¹Áö½Ã¼³ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ½£°ú ÇÔ²² Ä¡À¯ÀÇ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. Áö³­ÇØ ³ì»öÀڱݰø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 1¾ï8000¸¸¿ø°ú ±ººñ 8800¸¸¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ÇÔÆò±º ÇÔÆòÀ¾ ÇÔÆò±ºÀå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå¿¡ 2500§³ ±Ô¸ðÀÇ Èú¸µ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-06
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] Æ÷½ºÄÚ ¡®Èñ¸ÁÀÇ »Ñ¸® ºÀ»ç´Ü¡¯, ±¤¾ç½Ã Àå¾ÖÀÎ °¡Á¤°ú ÀÏÃ̸ξî
Çѱ¹À¸·Î ÀÌ¹Î¿Í °áÈ¥ÇÑ µµÀÌ¹Ì È£ÄÚ¾¾(ÀϺ», 42¼¼)´Â ÁöüÀå¾Ö ³²Æí¿¡ ÀÌ¾î ¾ÆÀ̸¶Àú ÁöÀûÀå¾Ö ÆÇÀúÀ» ¹Þ¾Æ Èûµç »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. ±×³à¿¡°Ô °ü½É°ú »ç¶ûÀÇ ¼Õ±æ·Î ´Ù°¡¿Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. '´ç½ÅÀÇ 1ÃÌÀÔ´Ï´Ù'¶ó´Â ¼³¸íÀ¸·Î ´Ù°¡ ¿Â 'Èñ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-06
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] Å«¸¶À½¾î¸°ÀÌ µµ¼­°ü¿¡ Àç´É ±âºÎÇÑ, Àç´É±³À°
Àç´É±³À°(ȸÀå ¹Ú¼ºÈÆ)ÀÌ Çѱ¹´É·üÇùȸ¿Í ¿ùµåºñÀüÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â 'Å«¸¶À½ ¾î¸°ÀÌ µµ¼­°ü' °Ç¸³¿¡ ÀÚ»çÀÇ '»ý°¢ÇÏ´Â ÄíÅ°ºÏ' µµ¼­ 1,000±ÇÀ» ±âÁõÇß´Ù. ±âÁõ½ÄÀº Áö³­ 5¿ù 29ÀÏ Àç´É±³À° ÇýÈ­µ¿ º»»ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¿ùµåºñÀü°ú ÇÑ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-06
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] Á¦10ȸ ¡®»ç¶ûÀÇ ´ÞÆØÀÌ ÀÚ¼±°ñÇÁ ´ëȸ¡¯ °³ÃÖ
"ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Å« ±âÀûÀ» ¸¸µì´Ï´Ù" Áö³­ 6¿ù 2ÀÏ »çȸ °¢°è Àλçµé°ú ´ëÇѹα¹ ÃÖ°í ½ºÅ¸µé ±×¸®°í °ñÇÁ ÇÁ·ÎµéÀÇ Àç´É±âºÎ°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â 'Á¦ 10ȸ »ç¶ûÀÇ ´ÞÆØÀÌ ÀÚ¼±°ñÇÁ ´ëȸ'°¡ °æ±å ¾çÆò¿¡¼­ ¼ºÈ²¸® ÆîÃÄÁ³´Ù. À̹ø Çà»ç´Â °æ±â
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-05
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ÁøõÀººû°ø¿¬ºÀ»ç´Ü, ³ëÀκ¹Áö½Ã¼³ ³ëÀο¡°Ô °ø¿¬¼±¹°
¿ä¾ç½Ã¼³ µîÀ» ã¾Æ ¾µ¾µÇÑ ¼Ò¿Ü ³ëÀε鿡°Ô ¿ôÀ½²ÉÀ» Ȱ¦ ÇǾ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÀ»ç´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÁøõÀººû°ø¿¬ºÀ»ç´ÜÀÌ´Ù. Áö³­ 2012³â 7¿ù °á¼ºµÈ ÀÌ ºÀ»ç´ÜÀº Çϸð´ÏÄ«, ³­Å¸, ¹Î¿ä ºÀ»ç´Ü¿ø 60¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ¸Å³â 10¿© Â÷·Ê Á¤±âÀû ºÀ»çÈ°µ¿À»
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ·¯½Ã¾Øij½Ã "ÂûÈëÀ¸·Î ¸¶À½À» ¸¸µé¾î¿ä" ÀÚ¿øºÀ»ç ´«±æ
·¯½Ã¾Øij½Ã ´ëÀüµÐ»êÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå ÀåÁÖÀÏ)Áß¾Ó·ÎÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå À̼º½Å)ÀÇ Á÷¿ø 34¸íÀº »çȸ°øÇåÈ°µ¿À¸·Î ±ÂÇÁ·£µåÁö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ(½Ã¼³Àå ÀÌâÈñ)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÌ¿ë¾Æµ¿µé°ú ÇÔ²² ¡®ÂûÈëÀ¸·Î ¸¶À½À» ¸¸µé¾î¿ä!¡¯¶ó´Â ¸ñÇ¥·Î Á¡Å並 »ç¿ëÇÑ µµÀÚ±â¿Í Èë °ø¿¹Ç° µîÀ» ¸¸µå´Â ¶æ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ÀÌ¿ôÁý¼Ò³à¶±ººÀÌ Àå±âÁ¡, ÂøÇÑ°¡°ÔÄ·ÆäÀÎ µ¿Âü
"ºÐ½ÄÁ¡ ÀÌ¿ëÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ¾î¸±¶§ ºÎÅÍ ³ª´®¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ°í ½Í¾ú¾î¿ä"ÃÖ±Ù ºÐ½ÄÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÌ¿ôÁý¼Ò³à¶±ººÀÌ Àå±âÁ¡(´ëÇ¥ ¼ÛÅÂö)Àº Áö³­ 5¿ù 30ÀÏ ´ë±¸»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ(ȸÀå Á¶Çسç)°¡ ¿¬Áß ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÂøÇÑ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ²Þ°úÈñ¸ÁÀ»~ ¡®Á¦15ȸ Ȳ·æ¾Æµ¿Á¦¡¯ °³ÃÖ
"Ȳ·ã¾Æµ¿Á¦¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?"ÃÖ±Ù ±º»ê´ëÇб³ ¾Æµ¿°¡Á·Çаú(ÇаúÀå ±¸¼ö¿¬ ±³¼ö)°¡ ±º»êÁö¿ª ¾î¸°ÀÌÁý À¯¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °³ÃÖÇØ È£ÆòÀ» ¹ÞÀº¹Ù ÀÖ´Â 'Ȳ·æ¾Æµ¿Á¦'°¡ Áö³­ 3ÀÏ ±º»ê´ëÇб³ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌȦ¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ.¿ÃÇØ·Î 15ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇϴ Ȳ·æ¾Æµ¿Á¦´Â
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] Æ÷Ç×½Ã, "½£Ã¼ÇèÀ¸·Î ¿À°¨ ±ú¿ö¿ä!"
Æ÷Ç׽à À¯¾Æ½£Ã¼Çè¿øÀÌ °³¿øÇß´Ù. Æ÷Ç׽ô Áö³­ 2ÀÏ µµÀ½»ê»ê¸²¹®È­¼ö·ÃÀå¿¡¼­ ¡®2014 Áö´öü À¯¾Æ½£Ã¼Çè¿ø¡¯ °³¿ø½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â °æ»óºÏµµ¼ö¸ñ¿ø ¹× »ê¸²È¯°æ¿¬±¸¿ø°ú °æ»ê, ±ºÀ§, ÀǼº, û¼Û, ¿µ´ö, °í·É, Ä¥°î, ¿ïÁø, ¿ï¸ª µî À¯¾Æ½£Ã¼Çè¿ø
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] "À§±âÀÇ °¡Á¤, ¼­¿ï½Ã°¡ µ½°Ú½À´Ï´Ù" ¼­¿ï½Ã Èñ¸Á¸¶Â÷ Áö¿ø
Á߶û±¸ÀÇ ±è¿ùÈ­¾¾(°¡¸í) °¡Á·Àº ºÎºÎ¿Í ÃʵîÇлý µÎ Àڳడ »ç´Â 4Àΰ¡±¸´Ù. ÀÏ¿ëÁ÷°ú ¾î¸°ÀÌÁý ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¹ö´Â 80¸¸¿øÀÌ ¼öÀÔÀÇ ÀüºÎ´Ù. ¿ù¼¼±îÁö ¹Ð·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ·± »óȲÀ̶ó ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¦´ë·Î µÈ ³¢´Ï¸¦ ì°Ü¸ÔÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ ´Ù¹Ý»ç´Ù. ±è¾¾
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-04
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] Çѱ¹¾Ï¿þÀÌÀÇ Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ »ó»ý ´«±æ
Çѱ¹¾Ï¿þÀÌ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¼¼ÁØ)°¡ Áö³­ 5¿ù 30ÀÏ Ãæ³² žÈÇؾȱ¹¸³°ø¿ø ³» À§Ä¡ÇÑ ±âÁöÆ÷ ¹× »óºÀ Çؼö¿åÀå Àϴ븦 ã¾Ò´Ù. Á÷¿ø 200¿© ¸íÀÌ ¡®Å¾ȱº°ú Ä£±¸µÇ±â¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇϱâ À§Çؼ­´Ù.Çѱ¹¾Ï¿þÀÌ¿¡ µû¸£¸é, ȸ»ç´Â Áö³­ 2007³â ±â¸§À¯Ãâ»ç°í ÀÌÈÄ
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-03
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] "Åõ¸í¿ì»êÀ¸·Î ºø±æ ¾ÈÀüÇÏ°Ô °Ç³Ê¿ä" Çö´ë¸ðºñ½º »çȸ°øÇå ´«±æ
ºñ°¡ ¿À¸é ¿ì»êÀ» ¾²°í À־ À§ÇèÇÑ ¼ø°£ÀÌ ÀÖ´Ù. ºñ¸¦ ÇÇÇϱâ À§ÇØ ¿ì»êÀ» µé°í ÀÖ´Ù°¡ ¿ì»ê¿¡ °¡·ÁÁø °Å¸®¿¡¼­ ¶æÇÏÁö ¾Ê°Ô ±³Åë»ç°í¸¦ ´çÇÏ´Â »ç·Êµµ Á¾Á¾ÀÖ´Ù. ÀÌ·± À§ÇèÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ 'Åõ¸í¿ì»ê ³ª´®Çà»ç' Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̴ ȸ»ç°¡ ÀÖ´Ù
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-03
[ÁÁÀºÀÌ¿ô] ¼ÎÇ÷¯ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇлý ºÀ»ç´Ü, ¡®ÇູÇÑ ¸¶À» °¡²Ù±â¡¯ Âü¿©
¼ÎÇ÷¯ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇлý ºÀ»ç´ÜÀÌ »ç´Ü¹ýÀÎ ÇÔ²²ÇÏ´Â »ç¶û¹ç ¡®ÇູÇÑ ¸¶À» °¡²Ù±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÇູÇÑ ¸¶À» °¡²Ù±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼öµµ±Ç Àç°³¹ß ÇØÁ¦Áö¿ª¿¡ ±â¾÷ÈÄ¿ø°ú ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀ» ÅëÇØ ¸¶À» ±¸¿ªº° Å׸¶¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í, ¸¶À» º®È­, ¼ö¸ñ½ÄÀ縦 ºñ·ÔÇØ È­ºÐ¼³
Á¶Èñ½Â ±âÀÚ   2014-06-03
 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµðÁöÅÐ1·Î 137, 803  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02)6224-1100  |  Æѽº : 02)2627-8107
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ03034  |  ¹ßÇà: Á¶Èñ½Â  |  ÆíÁý: ±è±ÙÈ£  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è±ÙÈ£
Copyright © 2024 ¾Æ¶ìÂü½Å¹®. All rights reserved.